Visiškai įprastame name, visiškai įprastoje Värmdö saloje Stokholmo priemiestyje gyveno visiškai įprasta 51 metų amžiaus švedė. Vieną dieną ji sumanė parduoti šuniuką, ir, kaip dera gerai šeimininkei, rūpinosi, kad šuniukas patektų į geras rankas. Tame taip pat nėra nieko nepaprasto.
Šioje istorijoje yra tik viena viena neįprasta detalė - šis rūpestis šeiminkei kainavo 65000Kr (~24000Lt). Kai mūsų jau šiek tiek pažįstama rūpestingoji šeimininkė, bijodama kad šuniukas nebūtų seksualiai išnaudojamas, atsisakė parduoti šuniuką lesbiečių porai, tos kreipėsi į teismą ir šis priteisė 20000Kr kompensacijos "už diskriminaciją" ir 45000Kr teismo išlaidų. http://www.thelocal.se/9945/20080211/

Nežinau, ar daug Švedijos piliečių palaikytų tokį apeliacinio tesimo sprendimą - niekur nemačiau visuomenės apklausos šiuo klausimu. Tik spėju, kad šiam teismo sprendimui nepritartų 35 metų vyrukas, užpuldavęs, ir, kaip įtariama, žudęs homoseksualus. http://www.thelocal.se/9633/20080211/
Deja, kai kurie žmonės laiku neįvertina kokią kainą gali tekti sumokėti už savo netinkamus veiksmus.

Poll #1137600 Värmdö
Open to: All, results viewable to: All

Ar palaikote apeliacinio teismo sprendimą?

Švenčių proga skaičiau Dan Brown "Meteoritas" ("Deception point") - dėl įvairumo nusprendžiau skaityti lietuviškai. 97 skyrelyje perskaičiau šį neprilygstamą vertimo šedevrą:
"Viršuje sučiaudėjęs atgijo variklis,ir nusvirusios trisdešimt devynios mentės, susiliedamos į ištisą sidabro skriemulį, ėmė suktis."

39 mentės ... Sraigtasparniais man teko skraidyti vos kelis kartus, bet tokios nesamonės praleisti pro akis niekaip negalėjau. Nori nenori teko susirasti originalą, kur parašyta:
 "The Aerospatiale engine overhead shrieked to life, and the Dolphin’s sagging thirty-nine-foot rotor began to flatten out into a silver blur."

Supratau kad Ugniaus Keturakio verstų knygų daugiau neskaitysiu. Maža to, kad 39 pėdų skersmens rotorius tapo, cha, 39 menčių, bet dar tame pačiame sakinyje vertėjas įsigudrino pamesti variklį gaminusios firmos pavadinimą...

Šalia Värtamnen keltų terminalo Stokholme stūkso keisti, milžiniški cilindrai ...

Vidury baltos dienos Aleksandrijos miestelio centre su draugais lenktyniavęs, prieš tai į mašiną nugertą butelį degtinės pasiėmęs policininkas partrenktė ir mirtinai sužalojo tris iš mokyklos einančius dešimtmečius berniukus. Iš įvykio vietos pabėgo, kaip manoma, siekdamas išsiblaivyti.
Vidaus reikalų ministras Raimondas Šukys po tokios tragedijos paragino atsistatydinti policijos generalinį komisarą Vytautą Grigaravičių. V. Grigaravičius televizijos žurnalistams ciniškai pareiškė: - "Kiek tokių įvykių yra buvę, o kiek dar jų bus. Jei taip po kiekvieno įvykio įstaigos vadovas turėtų atsistatydinti, tai tuomet, matyt, pritrūktų vadovų".
Šiandien Vilniuje, 19 val. prie Vyriausiojo policijos komisariato (Birželio 23-osios g. 10) rinksis neabejingi žmonės ne tik išreikšti solidarumą su sužuvusių berniukų tėvais, bet ir tokiu būdu pareikš savo protestą prieš vilkinamus įstatymus, kurie kelių „chuliganus“ leistų bausti griežčiau. Taip pat žmonės skatinami burtis ir kituose miestuose, raginama 19 val. uždegti tris žvakutes už žuvusius dešimtmečius visiems Lietuvos žmonėms, kur jie bebūtų.


Poll #1085630 Ar manote kad po Skuodo tragedijos Grigaravičius turi atsistatydinti?
Open to: All, results viewable to: All

Ar manote kad policijos generalinis komisaras Grigaravičius turi atsistatydinti?

S.M.P. Skylutė šalme

Gysinge - buvusi XVII - XIX a. geležies liejykla

Bangų fizikos paskaita Kalifornijos Berkeley Universitete - viename geriausių JAV ir viso pasaulio universitetų. Remiantis 1995 m. išslaptintais duomenimis populiariai ir patraukliai išdėstoma kas gi iš tikrųjų įvyko Roswell KOP bazėje 1947 m.



Daugiau Kalifornijos Berkeley Universiteto paskaitų: http://webcast.berkeley.edu/

1999 metais, pažymėdama savo 40ąsias metines, Švedijos kepančiųjų namie taryba (Hembakningsrådet) nusprendė Spalio 4ąją paskelbti bandelių su cinamonu diena. Bandelės su cinamonu, kanelbullar, yra pats populiariausias namų kepinys Švedijoje, jos simblozuoja namų šilumą ir jaukumą. Tuo naudojasi nekilnojamojo turto agentai - rodydami butą ar namą potencialiam pirkėjui, jie pasistengia kad jis kvepėtų kanelbullar :)